2013年3月6日 星期三

Any Mafalda's fans?

據維基百科講:《娃娃看天下》(西班牙語:Mafalda)是阿根廷漫畫家季諾(Quino)筆下的一輯漫畫,主人翁為一位住在布宜諾斯艾利斯的小女孩瑪法達。這套漫畫從1964年至1973年間連載,於拉丁美洲及歐洲相當受歡迎,是西班牙語漫畫裡最為國際間所熟知的,在亞洲也可以找到其蹤影。而我就因為三毛幫忙翻譯,我才會看這套漫畫,想當年Bibi還是初小學生呢。


我把畫稿傳給年青朋友看,被問:這是猩猩嗎?

難道我的畫功真的那麼差勁,未能把原著的神緒表現出來?



雕製人物章,五官最重要,所以我每次都會先雕這一部份。


雕好了頭及腳,就要進攻最麻煩的裙子。



由中午做到夜深,終於都雕好啦!急著想看看成果。




第一印誕生了,噢!要修改的地方可多著呢。


只差一點點就可以了。



成了,大概就是這個樣子了。



滿心歡喜的讓Bibi看看,她竟說:噢,是穿裙子的猩猩呢!

可有Mafalda的粉絲在線?快快給我平反吧!
 

8 則留言:

  1. 個個話似猩猩,我覺得唔似猩猩,係超靚的女孩,
    [版主回覆03/06/2013 09:29:04]都係你識貨呀!

    回覆刪除
  2. 你的雕功愈來愈精緻
    [版主回覆03/06/2013 09:28:49]可惜冇人識佢呢!

    回覆刪除
  3. 瑪法達, 我識呀. 當年我都有睇, 都係因為三毛翻譯先睇. 不過真係淡忘咗, 都唔記得係講咩野. 但一望就認得, 邊似猩猩呀…….佢好俏皮可愛喎. 刻得好靚呀^^
    [版主回覆03/06/2013 11:57:24]老實講, 我最記得都係個哨牙仔"菲力普"咋!
    [小牛蛋回覆03/06/2013 11:25:39]哈哈…..打擊當能量 ^o^
    [版主回覆03/06/2013 10:39:23]我一連聽咗兩個後生女咁講, 真係好大打擊呀!

    回覆刪除
  4. Double Iron Legs2013/3/6 下午6:57

    淨係睇個頭,又真係幾似猩猩喎!
    [版主回覆03/06/2013 21:14:59]咁我都唔否認佢似似地既,只係佢地咁直接……………………

    回覆刪除
  5. 有呀, 我呀, 我中意瑪法達呀, 以前有個同事好似佢既, 佢都好好人. 花生漫畫我只係識Charlie Brown, 佢, 其他都唔多識
    [版主回覆03/07/2013 07:18:21]我起碼都識露茜同胡士托。

    回覆刪除
  6. 瑪法達!
    正!
    [版主回覆03/07/2013 23:41:53]我傾向覺得啲肥肥矮矮既公仔順眼啲。

    回覆刪除
  7. 看到那麼可愛的印,我想找那套漫畫看!
    [版主回覆03/08/2013 13:32:51]我好耐之前已經睇晒,差不多忘記晒啦。

    回覆刪除
  8. 未看過此套漫畫..
    [版主回覆03/27/2013 09:00:19]咁你快d去圖書館借啦.

    回覆刪除