和朋友到太興食早餐，點了兩份餐。
因為天氣冷，不想飲品放涼才喝，就問侍應小姐可否飲品後上?
侍應: 咁我寫照起啦。
我: 照起? 我想食完先飲喎。
侍應: 得架啦，咪即係照起咯。
我心感疑惑，但既然人家說規矩是這樣落單，亦不必爭議。
後來看到賬單，才知原來新移民嬌娃把"叫起"，讀作"照起"。
一場小誤會，但十分有趣，就此跟大家分享。
因為天氣冷，不想飲品放涼才喝，就問侍應小姐可否飲品後上?
侍應: 咁我寫照起啦。
我: 照起? 我想食完先飲喎。
侍應: 得架啦，咪即係照起咯。
我心感疑惑，但既然人家說規矩是這樣落單，亦不必爭議。
後來看到賬單，才知原來新移民嬌娃把"叫起"，讀作"照起"。
一場小誤會，但十分有趣，就此跟大家分享。
照起你呀..........
回覆刪除btw, 好貴呀.............
[版主回覆01/21/2013 16:27:02]呢間野既價錢都企得幾硬下架, 早年市道唔好, 佢都照係呢個價, 但第二客就俾半價你咯, 算變相減咗. 家陣市旺, 佢就繼續略咯.
家陣個市真係好旺, 唔知點解...........
回覆刪除[菠蘿叉燒包回覆01/22/2013 10:48:16]自由行帶得幾多, 香港都無製造業, 係賺食同租.
[版主回覆01/21/2013 21:33:07]自由行帶旺個市吖麻.
原來係笑話嚟嘅！
回覆刪除[版主回覆01/21/2013 21:32:51]我地睇返張單先諗起咋.
原來係一場誤會啫
回覆刪除[版主回覆01/22/2013 06:03:08]但幾有趣，所以先同大家分享下。
哦!原來係咁.
回覆刪除[版主回覆01/22/2013 09:51:17]
我以為真的有人照起，唔使俾錢咁解，哈哈！
回覆刪除[版主回覆01/22/2013 21:32:57]我地就以為你唔阻止佢, 咪"照起"菜俾你咯!
回覆刪除[版主回覆01/22/2013 22:04:20]
我以為係佢請你飲添.
回覆刪除[版主回覆01/23/2013 06:36:22]點會咁so吖。
中國好彩文字统一
回覆刪除[版主回覆01/24/2013 10:38:01]但一個詞語真係語帶相關架.